вносить в вахтенный журнал

make to the logbook глагол:

log (регистрировать, вносить в вахтенный журнал, работать на лесозаготовках, развивать скорость по лагу, проходить по лагу)